Mandamerican (Coming later)
Contains Mandarin American Puns, where the whole word sounds like a Mandarin word, but the ending has a sound of an American word. For example:
✏️ 铅笔 (qiānbǐ)
-
铅 (qiān) = lead
-
笔 (bǐ) = writing instrument / pen
So 铅笔 literally means “lead pen.”
Pronunciation
-
qiān → “chee‑en” (said quickly, like “chien”)
-
bǐ → “bee” (falling‑rising tone)